Cập nhật ngày 29/06/2021: Chương 23 | Truyện chính hoàn thành
Hôm nay mình bắt tay vào một dự án đã ấp ủ từ rất lâu: thực hiện chuyển ngữ fanfiction mình yêu thích nhất của tác giả mình yêu thích nhất trong fandom Bungou Stray Dogs, ‘home is where the heart is’ của setosdarkness.
Tính đến thời điểm hiện tại, với độ dài 22 chương và 1100+ kudos trên AO3, để nói rằng đây là một trong những fanfic đồ sộ nhất và nổi tiếng nhất trong fandom soukoku hoàn toàn không phải nói quá. Nhưng khác với những truyện có cùng quy mô, ‘home is where the heart is’ thoạt nhìn lại có một vẻ khiêm tốn và bình dị đến lạ thường. Trong câu chuyện này chẳng có những AU kỳ thú, những cuộc hôn nhân chính trị nan giải hay thế giới showbiz hiện đại đầy màu sắc; cũng chẳng có tù ngục hay cảnh quang thời mạt thế hay chiến tranh. Ngược lại, fanfiction này đặt một câu hỏi tưởng chừng giản đơn: nếu như một ngày kia tất cả các Siêu năng lực đều biến mất, thì thế giới sẽ trở nên thế nào?
Nếu như những người phi-thường có cơ hội được sống như những người bình-thường, cơ hội được nếm trải tất cả khổ đau và hạnh phúc của con người mà không có năng lực của một ‘anh hùng’ để giúp họ chống đỡ, thì họ sẽ ra sao?
Có lẽ đó là điều hấp dẫn nhất ở câu chuyện này đối với mình. Chặng đường để các nhân vật trong truyện, đặc biệt là Nakahara Chuuya, học cách sống và học cách yêu như những người bình thường, cũng chính là chặng đường để người độc giả là mình đây khám phá lại thế giới rất bình dị mà quý giá xung quanh. Những thứ mà những người bình-thường như chúng ta coi là điều hiển nhiên, đối với những người từng-là-phi-thường có lẽ lại cần một cái giá rất đắt mới đổi lấy được. Và hạnh phúc là một điều giản đơn lắm, giống như một ‘mái nhà của trái tim’ vậy – nơi nào có thể trao được trái tim đi, nơi đó chính là nhà.
Continue reading “[BSD] [Soukoku] Mái nhà của trái tim – Mục lục”
An Phong 